Sheij Saleh al’Fawzan acerca de los sacrificios en el extranjero para el pobre


Sheij Saleh al’Fawzan acerca de los sacrificios en el extranjero para el pobre

Sheij Saleh al’Fawzaan حفظه الله

Pregunta: "Una fatwa se ha ido extendiendo en los últimos tiempos que habla del pago de dinero a organizaciones de caridad para que sacrifiquen [en su nombre], ¿esto va en contra de la Sunnah? ¿Cuál es su opinión sobre esto oh Sheij? "

Respuesta: -“Na’am, lo digo ahora: el sacrificio legislado se realiza en el hogar [es decir, dentro del país de la persona], sacrifica en el hogar, entre sus hijos, y entre sus vecinos, él come del sacrificio, él y sus hijos, dará en sadaqah y dará en forma de regalo... por lo que han de ser sacrificados en los hogares, en las casas de los musulmanes [es decir, por vosotros y no en el extranjero] para que el hogar obtenga sus beneficios, aparentes y ocultos. 

Sin embargo si se sacrifica en otro lugar [en el extranjero] entonces estas distinciones para aquel que tiene que sacrificar se perderían; en cuanto al individuo a quien se desea darle en sadaqah [es decir, aquellos que podrían afirmar que los pobres se beneficiarán del sacrificio en el extranjero más que nosotros, lo que puede ser verdad] entréguenlo en sadaqah general, [es decir, envíenles dinero en cualquier momento] - en cuanto a los actos específicos de adoración se requiere que se realicen como ha sido previsto. De hecho el profeta صلى الله عليه و سلم sacrificaba en su casa, y los compañeros sacrificaban en sus hogares y nunca enviaron dinero fuera o al extranjero para que se comprasen animales y se sacrificasen allí, ya que hace que los beneficios de la matanza se pierdan, pues es de hecho un rito del Islam [prescrito que se deba de hacer una manera en particular].”-.


نص السؤال : أنتشرت فتوى لكم في الاوانه الاخيرة بان دفع مال الاضاحي للجمعيات الخيرية ان هذا خلاف للسنة ؟ ما رايكم يا شيخ في هذا

فضيلة الشيخ : نعم انا اقول هذا الان ، الاضحية المشروع ان تذبح في البيت ، في بيت المضحي ، و عند اولاده ، و عند جيرانه ، ياكل منها ، هو و اولاده ، و يتصدقون ، و يهدون ، فهي تذبح في البيوت في بيوت المسلمين ، ليحصل اهل البيت على منافعها ، الضاهرة و الباطنة ، اما اذا ذبحت في مكان اخر فئن هذه تفقد هذه المزايا التي من اجلها شرعت الاضحية في البيوت ، و من اراد ان يتصدق و يعطي الجمعيات صدقة فاليعطهم من التبرع ، و اما العبادات يا اخي : فانها تبقى على ماهي عليه و قد ضحى النبي – صلى الله عليه و سلم – في بيته و ضحى الصحابه في بيوتهم و لم يرسلوا دراهم الى الخارج او الى بلاد اخرى تُشترى الاضحية و تذبح هناك لانها تفوت المنافع التي في الاضحية في البيوت و في البلد فهي شعيرة تقام في البلد و في البيت . نعم

_______________________________


Traducido del Inglés al Castellano por Hayat al’andalusia para el foro www.islamentrehermanas.forumactif.com
Castellano: 
http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2014/10/sheij-saleh-alfawzan-acerca-de-los.html
Inglés: http://salaficentre.com/2012/10/buying-a-sacrifice-via-various-charitable-organisations-to-be-slaughtered-abroad-for-the-poor/
Árabe: http://www.sahab.net/forums/index.php?showtopic=133038
Relacionado: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.co.uk/2010/11/hacer-udh-hiyah-fuera-de-casa-en-contra.html
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...