26 de feb. de 2015

CONSEJO PARA AQUELLOS QUE DICEN: -“¡Tengan cuidado con esto y aquello!, ¡no se sienten con este y aquel! ¡No lean a fulano de tal!”-


CONSEJO PARA AQUELLOS QUE DICEN: -“¡Tengan cuidado con esto y aquello!, ¡no se sienten con este y aquel! ¡No lean a fulano de tal!”-



Sheij Saleh al’Fawzaan حفظه الله

Interlocutor: Ahsanallaahu ilaikum, ¿tiene algún bendito consejo dirigido para sus hijos y hermanos tulaab ilm de toda la comunidad islámica?

Al-Fawzaan: Na'am, les aconsejo que teman a Allah, y que continúen con el conocimiento, haciéndolo con entusiasmo, actuando en concordancia con lo que Allah os ha enseñado, llamen a Allah عز وجل, enseñen a la gente aquello que hayan aprendido y dejen las disputas, lo que ha tenido lugar entre los alumnos de conocimiento, odiándose [entre sí], maldiciéndose, levantando a la gente en contra de otros, hasta separar la ummah y dividir a los estudiantes conocimiento [diciendo]: -“¡Tengan cuidado con esto y aquello!, ¡no se sienten con este y aquel! ¡No lean a fulano de tal!”-esto no está permitido.

Si es este y aquel tienen un error, aconséjenle de uno a uno, en cuanto que ustedes difundan entre el pueblo y adviertan en contra de él, mientras él es un erudito o un estudiante de conocimiento o una persona justa que ha cometido un error [entonces no], tal error no requiere ser difundido: "Quienes deseen que se extienda la torpeza entre los creyentes, tendrán un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. Allah sabe, mientras que vosotros no sabéis."[Nur 24:19]

Lo obligatorio aquí es asesorarse sinceramente los unos a los otros, lo obligatorio es amarnos unos a los otros, especialmente los estudiantes de conocimiento, especialmente los sabios, respetar a los sabios, y no recomendar en contra de algunos de ellos y advertir en contra de ellos. Esta es la causa de muchos males, la causa de la lucha y el odio, la causa de la fitnah : manténganse alejados de estas cosas.

Que Allah les recompense a todos con el bien.

Sean como Allah quería que fueran: 

"Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor. ¡Temedme, pues!»" [Mu'minun 23:52] 

"¡No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! Esos tales tendrán un castigo terrible. "[Aali Imran 3: 105]

Aspiren a lograr la armonía. Traten de asesorarse sinceramente los unos a los otros. Deseen cooperar en la justicia y en la piedad.

Estén en guardia contra esas cosas que dividen a los musulmanes, especialmente en este día y tiempo. Los musulmanes están en la necesidad de unirse, en la necesidad de eliminar la discordia entre ellos, en la necesidad de cooperar en la justicia y la piedad. No se conviertan en una fuente de apoyo para el enemigo en destrozar a los musulmanes y desunirlos.

Si la desunión se produce entre los sabios y los estudiantes de conocimiento, ¿quién quedará para laUmmah?

Los males [de tal situación] no están en la gente común, recae en los estudiantes de conocimiento, aquellos que concilian entre las personas, aquellos que enseñan a la gente.

Dejen estas cosas, estas disputas, estos altercados, estas censurables características.

"¡No espiéis! ¡No calumniéis! ¿Os gustaría comer la carne de un hermano muerto?"[Huyuraat 49:12]” 

"¡No obedezcas a ningún vil jurador. al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,"[Al-Qalam 68:10-12]
No obedezcan a estas personas, de manera que terminen siendo una ayuda para el Shaytaan en la división de la Ummah y la debiliten.

Asesoren de manera sincera a quien encuentren en el error, [si ciertamente] se establece que realmente lo hizo en primer lugar!]

No crean en los rumores.

“¡Creyentes! Si un malvado os trae una noticia, examinadla bien, no sea que lastiméis a gente por ignorancia y tengáis que arrepentiros de lo que habéis hecho.". [Huyuraat 49: 6]

"Creyentes! cuando acudáis a combatir por Allah, cuidado no digáis al primero que os salude: «¡Tú no eres creyente!», buscando los bienes de la vida de acá."[Nisaa 4:94]

Allah جل وعلا animó a los musulmanes a unirse, y para que puedan estar unidos en Su palabra, cooperen y asesórense sinceramente los unos a los otros.

No estamos diciendo que dejen el error, no. Corrijan el error, decimos corrijan el error, no dejen el error, pero corríjanlo con los medios legislados.

Quiera Allah conceder el éxito para hacer aquello que Él ama y se complace con ello.

___________________________

Fuente: http://giftsofknowledge.net/2015/02/22/al-fawzaan-on-beware-of-so-and-so-dont-sit-with-so-and-so-dont-read-to-so-and-so/
Traducido del Inglés al Castellano por Hayat al’andalusia para el foro www.islamentrehermanas.forumactif.com
Castellano: 
http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2015/02/consejo-para-aquellos-que-dicen-tengan.html

25 de feb. de 2015

Nasiha relacionada con la Hiyrah desde las tierras de la incredulidad a las tierras del Islam


Nasiha relacionada con la Hiyrah desde las tierras de la incredulidad a las tierras del Islam


Sheij 'Alī al-Haddadi حفظه الله

Pregunta: Que Allah le conceda el bien. Nosotros [concluiremos (palabra poco clara)] con esta pregunta. Se pregunta lo siguiente: “[Aquellos] musulmanes en las tierras de la incredulidad [con] ningún gobernante [musulmán] [sobre ellos], ¿qué sucede con ellos?"

Sheij 'Alī: 

Primero, aconsejamos a los musulmanes que no permanezcan en las tierras de los incrédulos -que no se mantengan en las tierras de los incrédulos; por el contrario [deberían] abandonarles para marchar a las tierras de los musulmanes con el fin de proteger su religión, sus creencias, su carácter [y modales]; para proteger a sus hijos, descendientes y sus familias [esposas].

[Esto es] porque en esos países, ellos ven la incredulidad y los tremendos actos de desobediencia [aAllah]. Y a veces los [niños] abandonan la autoridad de [su] padre o madre, por todo esto [sus padres] no tienen capacidad para criarlos, debido al poder legislativo que se aplica en esos países.

Así pues su hija, su hijo, se separan [del buen] carácter [y las costumbres], se alejan de los valores y principios de valor y de la religión en su totalidad; por lo tanto, su permanencia en esas tierras es un gran peligro para usted, ya que es un gran peligro para usted, para sus hijos y para su familia [esposa].

Por ello, cuando la hiyrah hacia las tierras de los musulmanes se os facilite, apresúrense a ella.

El Profeta صلى الله عليه وسلم dijo: -“Me desentiendo de [cualquier] musulmán que se instale entre los mushrikin [politeístas]”-. -“El fuego de un musulmán y un mushrik no debería estar en frente de la vista el uno del otro."-. Y dijo صلى الله عليه وسلم : -“Aquel que se mezcla con un mushrik, entonces es como él"-,”mezcla con”-, significa: viva junto a él en el mismo país.

Por lo tanto el consejo es que el musulmán con capacidad [para migrar] no debe permanecer en bilaad alkufaar.

Luego si tuviera que entrar a las tierras de los incrédulos, [él debe saber] que estos países tienen sistemas. Así que está sobre él seguir estos sistemas [y leyes] siempre y cuando no exista desobediencia a Allah yalla wa alla.

______________

Traducido por Mikail Ibn Mahbub Ariff
Fuente: http://www.miraathpublications.net/migration-from-lands-of-disbelief-to-islam/
Traducido del Inglés al Castellano por Hayat al’andalusia para el foro www.islamentrehermanas.forumactif.com
Castellano: 
http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2015/02/nasiha-relacionada-con-la-hiyrah-desde.html

11 de ene. de 2015

DECLARACIÓN SOBRE LOS ATENTADOS PERPETRADOS EN PARIS



DECLARACIÓN SOBRE LOS ATENTADOS PERPETRADOS EN PARIS

[Pregunta]: Hace unos días, una serie de dibujantes quienes insultaron al noble Mensajero صلى الله عليه وسلم, periodistas y empleados del periódico Charlie Hebdo fueron asesinados en París. Del mismo modo, dos hombres y una mujer de la policía fueron asesinados. Y las personas que llevaron a cabo estos actos criminales no han sido capturados. Sin embargo, algunos videos han aparecido en los cuales los criminales alaban este acto y dicen que llevan a cabo este crimen para vengarse por el noble Mensajero alayhi salatu was salam.

Así que ahora todos los dedos apuntan hacia el Islam, los musulmanes en general y a los musulmanes que viven en Francia en particular. Incendios y bombas han sido lanzados a algunos de los masayid.

Así pues la pregunta - que Allah le preserve - es: ¿cuál es la posición de los Salafiún para estos actos de terror y cuál es su consejo para los musulmanes en Francia y para los duaat salafiún en específico? y que Allah lo recompense con el bien.

[Respuesta]: En primer lugar: No hay persona de la Sunnah cuyo corazón no contenga dentro de él algún detalle de innovación (bid'ah), independientemente de si se trata de un sabio o de un estudiante cualificado de conocimiento, o de estudiantes de conocimiento que están por debajo de ese nivel, o de gente común que asisten a las reuniones de los sabios y sus estudiantes, salvo que él se oponga a estas actos criminales, independientemente de si se producen en este diario o en cualquier otro aparte de él, y no importa con qué frecuencia sucedan.

En segundo lugar: Aquellos dotados con mejor intelecto de entre los Judíos y de los cristianos, aquellos que son vecinos de los musulmanes en su tierra, todos ellos lo saben y se dan cuenta de esto; incluso los que son en gran parte responsables de los países de Europa y América y otros como éstos, ellos se sienten seguros y protegidos con respecto a Ahlus-Sunnah wal-Yama-ah y ellos se sienten seguros con los Salafiyyin.

Tercero: Basándonos en lo anterior se hace evidente no admitir la atribución de estos acciones criminales a una persona de la Sunnah. Más bien, esto ocurre por los Khawaarij y la chusma, los salvajes y los anarquistas.

Y estos anarquistas en algunos casos son Raafidah y en algunos casos son incrédulos quienes usando el manto de los musulmanes están ocultos dentro de las filas de los Raafidah o de los Khawaarij dentro de los fanáticos de los Ikhwaanul-Muslimin entre otros.

Así que los Ikhwaanul-Muslimin son uno de los grupos modernos de da’wah, los cuales todos ellos están equivocados y mal guiados. Declaran lícito buscar la ayuda de los no musulmanes para sus objetivos políticos.

Y no es exagerado decir que esta misión criminal pueda haber sido llevada a cabo con el claro objetivo de agredir a Ahlus-Sunnah específicamente y a los musulmanes que viven en Francia y en otros países de Europa y América, con el fin de causar un enfrentamiento contra Ahlus-Sunnah específicamente.

Y en conclusión, yo les aconsejo a nuestros hijos, los Salafiyyin, dondequiera que vivan: en Francia sobre todo o en en otros países de Europa, América y África, aquellos países no musulmanes; Aconsejo a los duaat, maestros, profesores y periodistas que son musulmanes llegar a un acuerdo bajo una única palabra, y esta es proclamar abiertamente la inocencia de estas acciones criminales que forman parte de los los actos de los anarquistas.

Ahlus-Sunnah preservan los acuerdos y cumplen su palabra. Ahlus-Sunnah llevan a cabo sus compromisos. Ahlus-Sunnah salvaguardan a sus vecinos y defienden el buen trato con el vecino. Así pues no transgreden su honor, ni su riqueza, ni a su persona.

Ahlus-Sunnah son conscientes de Allah, ya que viven en tierras europeas, americanas y en otras tierras no musulmanas. Tienen en cuenta que viven entre ellos y que tienen un contrato con los ciudadanos del país en el que residen y un acuerdo, por lo que jamás los traicionan.

Y como he dicho anteriormente, aquellos razonables de entre los Judíos y los cristianos entre otros tienen respeto por los Salafiyyun, se sienten seguros con respecto a Ahlus-Sunnah y saben que estos actos delictivos no son su manera de actuar.

Queda la cuestión de la destrucción que tuvo lugar en los masayid por medio de bombas. No considero que sea inverosímil y que esta situación sea lo mismo. Más bien, estoy seguro de que se trataba de un delito que podría haber sido perpetrado por el grupo político: al-Ikhwaanul-Muslimin, o podría haber sido perpetrado por kufaar fanáticos e irracionales.

Esto es lo que aconsejo y afirmo con respecto a estos actos delictivos y con Allah está el éxito. 

[Fin de las palabras de Sheij Ubaid al-Yaabiri حفظه الله]

__________________________

Traducción por Maaz Qureshi
Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para http://islamentrehermanas.forumactif.com/forum
Inglés: http://sunnahpublishing.net/shaykh-ubayd-al-jaabiree-on-the-charlie-hebdo-shootings-in-paris/
Castellano:  http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2015/01/declaracion-sobre-los-atentados.html
Video en castellano: pendiente de publicación.

11 de dic. de 2014

Sheij Saleh al Fawzan contesta al fundador de Cordoba TV (Abdul Aziz al’Fawzan)

                

Sheij Saleh al Fawzan contesta al fundador de Cordoba TV (Abdul Aziz al’Fawzan)

Pregunta: Hay una (persona) que cuando el Comité de Kibaar Ulama emitió una fatwa acerca de la ilegalidad de las manifestaciones debido a que son causas para la corrupción, declaró que las manifestaciones son de dos clases: una la cual no hay saqueos, [no queda claro] no existe mezcla (de sexos) y sólo son para exigir los derechos de las personas por lo que éstas son permisibles. Y cuando en ellas la corrupción, los daños y los saqueos aparecen entonces son haram (ilícitas), así que, ¿qué respuesta puede darle?

Respuesta del Sheij: 

Pregúntenle, ¿acaso hay alguna base para las manifestaciones? ¿Existe tal base para ellas entre los musulmanes, ya sea en el pasado o en estos últimos tiempos?. Las manifestaciones no fueron conocidas más que en Occidente, sólo en Occidente. Para nada son del Islam. El Islam alienta al (orden) disciplinario, anima a la sakinah (serenidad) incitando a la ausencia del caos. Los derechos no se consiguen a través del caos y los gritos. Estos se logran a través de formas legisladas mediante recursos distintos a las manifestaciones. A nadie se le impide plantear una queja, a nadie se le debe evitar buscar un derecho suyo, a nadie se le impide eso. En cuanto a las manifestaciones, ¡no forman parte del din del Islam!. Y yo digo y lo repetiré de nuevo [con voz elevada]: ¡no son del din del Islam!. ¡Ni de las costumbres de los musulmanes!. Más bien, han llegado a nosotros a través de las maquinaciones occidentales para destrozar la yamaa’ah, dividir a la gente y provocar la enemistad.

Sheij Saleh al’Fawzan حفظه الله

AUDIO EN ÁRABE DE GRANDES SABIOS HABLANDO DEL DESVIO DEL CREADOR DE CORDOBA TV Y DE SU CANAL: http://safeshare.tv/w/SoGGcXpuTN


___________________________

Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com

26 de oct. de 2014

Mandar ahadiz sin las referencias, ¿permisible?


Mandar ahadiz sin las referencias, ¿permisible?


Sheij Saleh al’fawzaan  حفظه الله 

Pregunta: ¿Está permitido compartir ahadiz del Profeta صلى الله عليه وسلم, a través de medios de comunicación (Internet, teléfono móvil, aplicaciones, etc) sin verificar la autenticidad de los ahadiz? 

Respuesta: No, no es permisible que usted comparta el hadiz a menos que la autenticidad se compruebe. (Esto sólo se consigue) regresando a las colecciones de la Sunnah, conociendo qué Imames lo narraron y en qué libro que se encuentra. ¿proviene de una colección sahiha? Es necesario aclarar esto para que la gente no sean engañados.


السؤال: هل يجوز نشر أحاديث النبي صلى الله عليه وسلم في وسائل الاتصال دون التحقق من صحة الحديث؟

الجواب:لا ما يجوز أنك تنشر حديث إلا وتحققت من صحته في الرجوع إلى دواوين السنة معرفة من رواه من الأئمة، والكتاب الذي هو فيه من الصحاح أو من دون الصحاح لازم تبين هذا ما تغش الناس.

______________

Traducido por: Abu Awzaa’i AbdusSalaam حفظه الله 
Árabe: http://www.af.org.sa/ar/node/3085
Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://tryingtofollowthesalaf.com/2014/10/26/can-you-share-hadith-without-providing-the-reference-shaykh-fawzaan/
Castellano: 
http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2014/10/mandar-ahadiz-sin-las-referencias.html

25 de oct. de 2014

¿Fueron innovadores el Imaam an’Nawawi e Ibn Hayar?


¿Fueron innovadores el Imaam an’Nawawi e Ibn Hayar?


Sheij Saalih al’Fawzan حفظه الله

Pregunta: ¿Fueron el Imaam an’Nawawi y el Imaan ibn Hayar innovadores? ¿qué consejo le daría a quien dice esto?

Respuesta: Él es un innovador, él es un innovador (aquel que declara esto), ya que el Imaam ibn Hayary el Imaam an’Nawawi رحمهما fueron dos grandes Imamaan y Muhadizan (sabios del hadiz) y tenemos grandes trabajos bajo su autoría que de ellos los musulmanes se han beneficiado y siguen beneficiándose y ellos forman parte de los sabios del hadiz, por lo que no se permite declarar a estos dos Imaames innovadores, na’am.

_____________

Traducido del Inglés al Castellano por Hayat al’andalusia para el foro www.islamentrehermanas.forumactif.com
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2014/10/fueron-innovadores-el-imaam-annawawi-e.html
Inglés: insertado en video de Youtube
Árabe :insertado en video de Youtube


17 de oct. de 2014

Sheij al’Fawzaan حفظه الله: Smartphones y redes sociales


Sheij al’Fawzaan حفظه الله: Smartphones y redes sociales


Los peligros de los Smartphones y las redes sociales:

Todas las alabanzas son para Allah por Sus favores y Su bondad. Le agradezco por Su ayuda y por Sus bendiciones. Doy testimonio de que nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Allah, el cual no tiene asociados y atestiguo de que Muhammad es Su siervo y Mensajero - Que Allah le de tanto a él como a su familia y a sus compañeros grandes alabanzas y les envíe Su paz de manera abundante. Amma baad: 

¡Hombres…sepan que dentro de los mayores obstáculos que le impiden a uno estar bajo la rectitud son las pruebas y las tribulaciones que bloquean el camino de Allah y provocan la caída en el extravío!. Pero, ¡cuántos de estos están presentes en este tiempo, y cuán numerosos son los Duaat quienes llaman a esto a través de sus escritos, a través de sus tweets en Twitter y a través de cosas como estas - a través de los diversos medios de comunicación los cuales se han generalizado entre la gente y han acabado llenado sus hogares!. ¡Cuán numerosos son aquellos que van por mal camino debido a estos malos cauces!. 

Por lo que, abúrranse de ellos, oh siervos de Allah. Cuídense de ellos y no les presten atención. No los metan en sus casas. No los dejen con sus hijos y ni con sus esposas pues son los que dificultan la religión, el camino de Allah, los desvía de la rectitud y hacen que caigan en el desvío y en el extravío. 

¡Cuán numerosos son aquellos que estaban equivocados y se desviaron!. Ellos se desviaron y sus características cambiaron. Sus formas cambiaron y esto es evidente a través de su conducta, sus palabras y sus acciones. 

Ellos están atrapados a estos aparatos día y noche. Fijan sus ojos en estas cosas, en estos malos pensamientos: -“¿El qué?, ¿qué pasó?”-. Todo el tiempo... hasta llegar acabar afectados por el uso de ellos todo el tiempo…hasta acabar volviéndose adictos... 

Los expertos han mencionado que aquellos que han caído en esto, llegando a acabar tocados con la adicción, no pueden soportar estar sin ellos, y esto es algo evidente. 

Se les ve mirando a estos dispositivos todo el tiempo... en el bolsillo... en su coche... todo el tiempo... llegando a no hablar a quien tiene al lado, ni a su familia ni a sus hijos en su casa. 

Él siempre está en estos sitios. Incluso llegando a no rezar - ¡él no se levanta a rezar! Tiene miedo de perderse algo. No duerme pues tiene miedo de perderse algo o de aportar algo. 

Esto es porque ha sido afectado con la adicción por lo que no puede soportar estar sin ello. Si tan sólo lo hubiera evitado desde el principio, habría estado a salvo de ello. 

Por lo tanto, tengan miedo de Allah, oh siervos de Allah. Protejan su religión de estas distracciones, pruebas y males. 

Nosotros sabemos que la mejor forma de expresión es el libro de Allah y la mejor guía es la guía de Muhammad y el peor de los asuntos son los recién inventados y cada innovación es un extravío. 

Permanezcan con la Yama’ah de los musulmanes en la verdad, pues la mano de Allahestá sobre el Yama’ah, y aquel que se desvió su desvío estará en el fuego del infierno.

________________

Traducido por Abu Abd Allah Nasir Hussain حفظه الله 
Audio en árabe: http://alfawzan.af.org.sa/sites/default/files/Khotbah-21-11-1434_0.mp3
Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabah-alfawaaid.blogspot.co.uk/2014/10/shaykh-fawzaan-on-smart-phones-and.html
Castellano: 
http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2014/10/sheij-alfawzaan-smartphones-y-redes.html
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...