Cuando una persona fallece, ¿acaso va directamente al Paraíso o al Infierno o permanece en su tumba hasta el día del juicio?
Interlocutor: Cuando una persona muere, ¿la persona va (inmediatamente) al paraíso o al fuego del infierno después de su muerte, o tendrá que permanecer en la tumba hasta el Día del Juicio? Les pedimos que aclare este asunto con cierta información adicional relativa a ello - gracias.
Sheij Muhammad Ibn Salih Al-Uzaymin رحمه الله:
En cuanto al cuerpo del fallecido, este permanecerá en la tierra, en el lugar en el que fue enterrado, hasta el Día del Juicio.
Allah تعالى dijo:
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
“Se tocará la trompeta y se precipitarán de las sepulturas a su Señor.” [Surah Yasin 36:51]
Y dijo:
لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحاً فِيمَا تَرَكْتُ كَلاَّ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
“Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer” ¡No! No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. [Sura al-Mu’minun 23:100]
Por lo tanto el cuerpo (de la persona fallecida) permanecerá en la tierra. En cuanto a su alma, entonces esta estará en el Paraíso o en el Infierno.
Allah تعالى dijo:
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ المَلائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
“a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo: “¡Paz sobre vosotros! ¡Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras!" [Surah An-Nahl 16:32]
Así pues Allah ha dejado claro que esta declaración (de los Ángeles) será en el momento de su muerte, lo que significa que entrará en el paraíso en el día de su muerte, y esto es sólo para el alma, no para el cuerpo.
También se ha reportado que el Profeta صلى الله عليه وسلم dijo: -"Si la persona muerta en la tumba es un creyente, entonces una puerta al Paraíso se abrirán para él, y la comodidad y felicidad llegará a él. En cuanto al no-musulmán, su alma (igualmente) es llevada al castigo”-.
Allah تعالى dijo del pueblo de Fir’aun:
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُواًّ وَعَشِياًّ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ العَذَابِ
“el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde. El día que llegue la Hora: “¡Haced que la gente de Fira’un reciba el castigo más severo!”. [Sura Ghafir 40:46]
Y dijo:
إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ المَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُوْلَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيراً
“Los ángeles dirán a aquellos a quienes llamen y que han sido injustos consigo mismos: “¿Cuál era vuestra situación?”, Dirán: “Éramos oprimidos en la tierra”. Dirán: “¿Es que la tierra de Allah no era vasta como para que pudierais emigrar?”. Esos tales tendrán la gehena como morada. ¡Mal fin!” [Sura an-Nisa 4:97]
Y también dijo.
وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا المَلائِكَةُ يَضْرِبُونَ وَجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الحَرِيقِ
“Si pudieras ver cuando los ángeles llamen a los que no han creído, golpeándoles en el rostro y en la espalda. Y: “¡Gustad el castigo del fuego ardiente” [Sura an-Afnal 08:50]
Así que esto es la evidencia de que la persona fallecida creyente reunirá su recompensa en el Paraíso en el día de su muerte, y el no musulmán reunirá su castigo en el día de su muerte. Esto es en lo que respecta al alma. En cuanto al cuerpo, esto sí que permanecerá en la tierra hasta el Día del Juicio, y el alma llegará a reunirse con él, ya sea (para ser) castigado o bendecido, como las narraciones indican.
السؤال: سؤاله الأخير يقول: إذا توفي الإنسان هل يذهب إلى الجنة أو إلى النار بعد وفاته ، أو يبقى في القبر إلى يوم القيامة. نرجو توضيح ذلك مع إضافة بعض المعلومات عن ذلك وشكراً لكم؟
الجواب
الشيخ: أما جسم الميت فإنه يبقى في الأرض في المكان الذي دفن فيه إلى يوم القيامة قال الله تعالى:(وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ) وقال تعالى:(وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ) فهو باقٍ في الأرض وأما روحه فإنها تكون في الجنة أو تكون في النار قال الله تبارك وتعالى: (الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ) فبيّن أن هذا القول يكون عند الوفاة فمعنى ذلك أنهم يدخلون الجنة يوم وفاتهم وهذا لا يكون إلا للروح لا يكون للبدن وقد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم:"أن الميت في قبره إذا كان مؤمناً يفتح له بابٌ إلى الجنة ويأتيه من روحها ونعيمها وأما الكافر فإن روحه أيضاً يذهب بها إلى العذاب" قال الله تعالى عن آل فرعون: (النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ) وفيها قراءة: (وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ وأُدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ) وقال تعالى: (إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً) وقال تعالى: (وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ* ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ) فهذا دليل على أن الميت المؤمن يلقى جزاءه في الجنة من يوم موته والكافر يلقى عذابه في النار من يوم موته وهذا بالنسبة للروح أما البدن فإنه يبقى في الأرض إلى يوم القيامة وقد تتصل الروح به معذبةً أو منعمة كما تدل على ذلك الأحاديث.
———————————
Traducido por Salah al’Irani
Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés: http://dusunnah.com/wp-content/uploads/2013/10/When-a-Person-dies-does-he-directly-go-to-Paradise-or-Hell-or-Does-he-Remain-in-his-Grave-until-the-Day-of-Judgement.pdf
Árabe: http://www.ibnothaimeen.com/all/noor/article_691.shtml
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2015/07/cuando-una-persona-fallece-acaso-va.html
