Legislación para aquel que posee una cámara de fotos

Legislación para aquel que posee una cámara de fotos 

Sheij Abdul-Muhsin al-‘Abbad حفظه الله

Pregunta: Soy un joven que compró una cámara y la escondí de mi padre, la encontró y se la llevó, él me dijo: "Las imágenes son haraam". ¿cuál es su opinión?
Respuesta: "Fotografiar a personas, animales, y aquello que posea un alma no está permitido. En cuanto a fotografiar objetos que no tienen alma como un árbol o edificio cosas parecidas, no hay ningún mal en ello. Por ello, si las fotos son de algo prohibido, no se le permite poseer una cámara. Si se sacan fotos de cosas permitidas, entonces no hay nada de malo en ser dueño de una cámara".

حكم اقتناء كاميرا التصوير

السؤال: أنا شاب اشتريت كاميرا تصوير, وأخفيتها عن والدي, فوجدها وأخذها وقال: الصور حرام, فما رأيكم?
الإجابة:

نص الإجابة:

تصوير الآدميين والحيوانات وما له روح لا يجوز, وأما تصوير أشياء لا روح لها كالشجر والبنيان وما إلى ذلك, فهذا لا بأس به, فإذا كان التصوير لشيء محرم فلا يجوز اقتناء الكاميرا, وإذا كان التصوير لشيء مباح تصويره فلا بأس من اقتنائها.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نصوص الإجابة منقولة من موقع الشبكة الإسلامية
للشيخ عبد المحسن بن حمد العباد

_____________________

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2015/08/the-ruling-on-owning-camera.html
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2015/08/legislacion-para-aquel-que-posee-una.html
Audio: click aquí.

¡Cuidado con los selfies en el Hajj!

¡Cuidado con los selfies en el Hajj! 

Sheij Abdul Razzaq Al Badr حفظه الله: 

Cuando el Profeta llegaba al Miqaat decía: -“Oh Allah, haz de este Hajj sin riyyah y sin tratar de ser escuchado.”-. Esta súplica se dice en el Miqaat. Y después de hacer esta súplica es seguido por la acción y la lucha contra el alma. Pero ahora en el Miqaat muchas personas hacen fotos como recuerdo. 

Toman una foto en el Tawaaf, y Arafat, y mientras lanzan en el Yamrat. Es como si el único propósito de este viaje es para tomar fotos y no como un culto anhelando verlo en el Día del Juicio como una gran recompensa con Allah. Y cuando vuelven a casa dicen: -“Mira echa un vistazo, esta es en Arafat, ¡este soy yo en Muzdalifah!”-. Y hemos llegado a ver a ciertas personas que cuando están listos para tomar la fotografía alzan sus manos con cierto aspecto de humildad, temor, y tranquilidad. Y luego después de la fotografía, bajan sus manos. ¿Fueron estas manos levantadas por Allah? No, wallahi; estas manos sólo se levantaron para la foto, y la imagen sólo fue capturada para enseñársela a la gente. Y cuando algunos de ellos regresan a casa, ¡hacen álbumes de fotos!.

________

Traducido y resumido por Rashid ibn Estes Barbi

Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para http://islamentrehermanas.forumactif.com/forum

Fuente: http://dailybenefits.abdurrahman.org/2014/09/17/beware-of-hajj-selfie/

Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2014/09/cuidado-con-los-selfies-en-el-hajj.html

HACER UN HARAAM A PETICIÓN DE ALGUIEN QUERIDO

HACER UN HARAAM A PETICIÓN DE ALGUIEN QUERIDO

Se le preguntó a Sheij Saleh al’Fawzan حفظه الله تعالى : Mi madre me pide que haga fotografías a mis hijos por teléfono móvil pero yo no atiendo a su deseo por lo que ella se enfada…

Sheij Saleh al’Fawzan: Que se enfade, alhamdulillah deja que se enfade, no la complazcas si desobedeces a Allah, no complazcas a tu marido si desobedeces a Allah, ni a tus padres, no les complazcas si con ello desobedeces a Allah.

___________________

Traducido por Abu Muadh Taqwim
Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para http://islamentrehermanas.forumactif.com/forum
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2014/08/hacer-un-haraam-peticion-de-alguien.html
Inglés y árabe: http://t.co/7oldocXaXi

Hacer fotografías desde teléfonos móviles: Saleh al-Fawzan contesta

Hacer fotografías desde teléfonos móviles:

Saleh al-Fawzan contesta

Pregunta: ¿Qué regla existe para aquellos que hacen fotos con un teléfono móvil teniendo en cuenta que algunos dicen que esto es sólo la captura de una sombra y no existe prohibición alguna para esto?, por lo que, ¿qué decisión tenemos para esto?

Respuesta: Para él no hay ninguna prohibición, como para la Sunnah y las evidencias de tomar / hacer fotografías en general son haraam y el creador de la imagen está maldito. Y él recibirá la más severa de las penas en el Día del Juicio. Por lo que, ¿qué lleva al teléfono móvil fuera de esta generalidad? El Mensajero hizo de la creación de imágenes haraam sin excepción alguna; (ya sea a través de) un teléfono móvil, una cámara, con la mano (esculpiendo) o dibujando, él lo hizo haraam absolutamente.

Entonces, ¿quién es el que hace una excepción a lo que el mensajero dijo e intenta corregir al mensajero صلى الله عليه وسلم? Aparte de los Muhaqqiqin (verificadores) dentro los sabios que hacen excepción en caso de necesidad, si una persona está en necesidad de hacerse una foto, entonces se permite debido a esta necesidad debido a Su dicho, تعالى dice:

( وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم

إليه )

de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Allah, habiéndoos Él detallado lo ilícito --salvo en caso de extrema necesidad-?

[Sura al-'An'aam: 119]

En cuanto a la toma de fotografías como hobby o como una forma de arte usando la cámara, a mano o a través de cualquier objeto entonces esto es haraam y no está permitido, salvo en caso de necesidad. De acuerdo a la necesidad, es una concesión. Es una concesión debido a que sólo es una necesidad.

Sheij Saalih al-Fawzaan حفظه الله تعالى

Tomado de la conferencia del Sheij: “Tafsir desde Sura al-Huyuraat a Surah an-Naas”.

Lunes 15 de Shawwal del año 1427 DH.

_________________________

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=1381

Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2014/05/hacer-fotografias-desde-telefonos.html

CONSEJO PARA AQUELLOS QUE FILMAN LAS CLASES DE CONOCIMIENTO

CONSEJO PARA AQUELLOS QUE FILMAN LAS CLASES DE CONOCIMIENTO

Lo siguiente es una traducción resumida

Sheij Abdur Razzaq Al Badr حفظه الله :

-“Y quiero mencionar una toque de atención en relación con algunos de nuestros hermanos -que Allah nos guíe y les guíe- aquellos que se encargan de grabar las clases. Y lo he mencionado más de una vez, Oh hermanos esta grabación en video no tiene beneficio alguno. Lo que beneficia es el conocimiento, en cuanto a la imagen del que habla; esto no beneficiará, y no tendrá valor alguno o ventajas. No os beneficiará. Lo que os beneficiará, es memorizar el conocimiento en sí mismo; y memorizar la Palabra de Allah, y el discurso de Su Mensajero عليه الصلاة والسلام. Cultivándote con esmero en este asunto y trabajando por él. En cuanto a estas imágenes y filmaciones en vídeo, nada de esto tiene algún beneficio; por el contrario hace daño a la gente. Y los mantiene alejados de aquello que es útil y beneficioso. Por este motivo, reitero este punto y me aconsejo junto a mis hermanos a tener Taqwa de Allah, el Exaltado, buscar su placer y evitar ocuparnos con aquello que no contiene beneficio alguno, de aquello que nos distrae, alejándonos de la obtención del bien y de trabajar por ello”-.

_______________________________

Traducido por: Rashid ibn Estes Barbi

Traducido del Inglés al Castellano por Hayat al’andalusia para el foro www.islamentrehermanas.com
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2014/04/consejo-para-aquellos-que-filman-las.html

Inglés: http://mtws.posthaven.com/stop-videotaping-the-speakers-during-lectures

Árabe: https://phaven-prod.s3.amazonaws.com/files/audio_part/asset/1132145/E6ZprUfWu7OG8l451XTbLlL-sDE/video_taping_the_speakers.mp3

PRECIOSA EXPLICACIÓN DE LAS FOTOS POR SHEIJ AL’ALBANI

PRECIOSA EXPLICACIÓN DE LAS FOTOS POR SHEIJ AL’ALBANI

Entre los sabios que han tratado el tema de la fotografía está Sheij Nasir al-Din al-Albani رحمه الله  quien dijo:

-"Algunos de ellos distinguen entre dibujos hechos a mano e imágenes fotográficas, afirmando que estas últimas no son producto de un esfuerzo humano, y que no conlleva mayor complicación que una simple captura de imagen. Esto es lo que ellos dicen. 

¡La tremenda energía invertida en inventar esta máquina que puede hacer en pocos segundos lo que de otro modo no se podría conseguir salvo en horas no cuenta como esfuerzo humano, de acuerdo a esta gente!. Colocando la cámara, enfocándola, tomando la fotografía, previo todo esto de la instalación de un rollo y seguido del desarrollo de yo que sé más... ¡nada de esto es el resultado del esfuerzo humano, de acuerdo a ellos!

Algunos de ellos explican cómo se hace la fotografía, y resumen que no menos de once acciones diferentes están involucradas en la toma de una fotografía. A pesar de todo esto, dicen ¡que esta imagen no es el resultado de la acción humana! ¿Se podrá admitir colgar una foto de un hombre, por ejemplo, si se hace mediante la fotografía, pero no si se dibuja a mano?

Aquellos que dicen que la fotografía está permitida han "congelado" el significado de la palabra "Taswir" restringiéndolo sólo al significado conocido al tiempo del Profeta صلى الله عليه وسلم y no añadiendo el significado de la fotografía, la cual es “Taswir” o "creador de imagen" en todos los sentidos - lingüística, legal y con todos sus efectos perjudiciales, tal como se desprende de la definición antes mencionada. 

Hace años, le dije a uno de ellos, de la misma manera entonces, podrás permitir ídolos que no han sido tallados, pero que han sido creados al presionar un botón en una máquina dando como resultado a docenas de ídolos, ¿qué dices a eso?"-.

(وقريب من هذا تفريق بعضهم بين الرسم باليد وبين التصوير الشمسي بزعم أنه ليس من عمل الانسان وليس من عمله فيه الا امساك الظل فقط كذا زعموا أما ذلك الجهد الجبار الذي صرفه المخترع لهذه الالة حتى استطاع ان يصور في لحظة ما لا يستطعه بدونها في ساعات _ فليس من عمل الانسان عند هؤلاء وكذلك توجيه المصور للآلة وتسديدها نحو الهدف المراد تصويره وقبيل ذلك تركيب ما يسمونه بالفيلم ثم بعد ذلك تحميضه _وغير ذلك مم لا أعرفه _ فهذا أيضا ليس من عمل الانسان عند أولئك أيضا ,, هؤلاء المبيحون للتصوير الشمسي جمدوا علي طريقة التصوير التى كانت معروفة في عهد النبي _صلي الله عليه وسلم _ولم يلحقوا بها هذه الطريقة الجديدة من التصوير الشمسي مع أنها تصوير لغة وشرعا وأثرا وضررا كما يتبين ذلك بالتأمل في ثمرة التفريق المذكور آنفا ولقد قلت لأحدهم منذ سنين : يلزمكم علي هذا أن تبيحوا الأصنام التى لا تنحت نحتا وانما بالضغط علي الزر الكهربائي الموصول بآلة خاصة تصدر عشرات الأصنام في دقائق .. فما تقول في هذا ؟ فبهت )؛

[Aadaab al-Zafaaf por al-Albani, pág. 38]

Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.com

Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/01/beautiful-explanation-by-shaykh.html

Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.co.uk/2014/01/preciosa-explicacion-de-las-fotos-por.html