"La Venganza"

Sheij Shuraim (Imam de Al-Haram), dijo en la Jutbah (del 23 de Rabi 'al-Zaani de 1433H):
“Un corazón apacible es aquel que perdona (los errores), pasa por alto (las faltas), y no busca venganza por causas personales.”
Allah تعالى menciona que uno de los atributos de un creyente es el siguiente:
{ وإذا ما غضبوا هم يغفرون y cuando se enojan saben perdonar,} [Sura al-Shura (42): 37]
Narró `Aaishah رضي الله عنها: "El Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم nunca golpeó a nadie con la mano ni una mujer ni a un sirviente, salvo en caso en que él estuviera luchando por la causa de Allah, y nunca tomó revancha de nada a excepción de las cosas que Allah hizo inviolables, entonces él tomaba venganza por Allah تبارك وتعالى " [Sahih Muslim (5756)].
- Fin de la cita.
El Imam Ibn Kazir رحمه الله comentó sobre esta aleya:
{ وإذا ما غضبوا هم يغفرون y cuando se enojan saben perdonar,}significa, su naturaleza dicta que se debe perdonar a la gente y ser tolerante. La venganza no está en su naturaleza. Se informó en el Sahih que nunca el Mensajero de Allah

E Ibn Abi Hatim informó de su padre, quien informó de Ibn Abu Umar, quien informó de Sufyaan, desde Zaaidah, de Mansur bajo la autoridad de Ibrahim que él dijo: "A los creyentes no les agradaba humillar a (otros), y cuando tenían el control, ellos perdonaban. "
- Fin de la cita.
Narró `Aaishah رضي الله عنها: " Cuando el Apóstol de Allah صلى الله عليه وسلم se le daba a elegir entre uno de dos asuntos, él escogería el más fácil de los dos, siempre y cuando no fuera pecado hacerlo, pero si fuera pecado hacerlo, no se acercaría a ello. El Apóstol de Allah صلى الله عليه وسلم nunca tomó revancha (sobre nadie), por su propio bien, si bien (lo hiciera) sólo cuando se atropellara los lazos legales a Allah en cuyo caso tomaba venganza por la causa de Allah. "
[Sahih al-Bujari (3318, 5731 , 6421) y Sahih Muslim (5752)]
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunnah wa’al Yama’a” www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.co.uk/2012/03/revenge.html
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.co.uk/2012/03/la-venganza.html