Decir "Wa Maghfiratuh"
Pregunta nº 2: "¿Cuál es la autenticidad de añadir wa maghfiratuh [1] para ofrecer el salaam y responder a él?"
El Sheij al-Albani (rahimahullaah) responde:"No existe adicción de (wa maghfiratuh) en el hadiz con respecto a ofrecer el salaam, es decir, si una persona comienza con el salaam, terminando en wa barakaatuh: asalaamu alaykum 'wa rahmatullaahi wa barakaatuh.
Y el hadiz que ha llegado - o en palabras más precisas, (el hadiz) que fue narrado - (afirmando) que en cuarto lugar, el cuarto de ellos dijo,asalaamu alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh wa maghfiratuh, esta es una narración (daif) débil.
En cuanto a la adición (de wa maghfiratuh) en la respuesta a wa barakaatuh, a continuación, se establece, es decir, un hombre dice, asalaamu 'alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh, luego añadimos wa maghfiratuh en la respuesta. Esto es mencionado por el Mensajero (de Allah) (sallallahu alayhi wasallam) y lo hemos mencionado en Silsilat ul-Ahaadiz as Sahiha [2] con una cadena de narración que evidencia y apoya desde un punto. Entonces está de acuerdo con el noble Corán (con) la frase ""Si os saludan responded con un saludo aún mejor o igual.[3]
Así que si para el salaam, se dice: asalaamu ‘alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh, la aleya que declara responded con un saludo aún mejor o igual no se invalida y esta orden todavía existe, la cual es (seguida con el dicho) wa maghfiratuh. Esta adición (con respecto a la respuesta) ha sido mencionada en un hadiz, a continuación, en las narraciones establecidas a partir de algunos de los Compañeros.
[1] dice “y Su Perdón" después del saludo" Que la Paz, Misericordia y Bendiciones de Allah sean con ustedes "
[2] Surat an-Nisa, 4:86
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia.
Así que hemos sacado una conclusión cuyo resumen es que la adición de wa maghfiratuh en la respuesta se permite (y) empezando (el salaam con ello) no está permitido. "
[1] dice “y Su Perdón" después del saludo" Que la Paz, Misericordia y Bendiciones de Allah sean con ustedes "
[2] Surat an-Nisa, 4:86
[3] Incluso el aunque el Sheij se retractó acerca de la autenticidad del hadiz acerca de "wa maghfiratuh", el significado del hadiz todavía se aplica debido a las evidencias mencionadas anteriormente-: la aleya del Corán, y la práctica de los Salaf como 'Abdullah bin' Umar ibn al-Jattab;refiérase Silsilat ul-hudaa wa nnur, cinta nº. 842, pregunta nº20.
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia.
Fuente: Silsilat ul-hudaa wa nnur - la serie de la orientación y la luz - la cinta no. 253
