Difundir rápidamente malentendidos entre hermanos
al 'Allaamah, Sheij Muhammad bin Haadi حفظه الله dijo:
Cuando tiene lugar un malentendido entre dos personas dentro de los hermanos, algunos comienzan a escribir en contra de otros, aunque ambos están dentro de un mismo camino, misma metodología y (cogen conocimiento de) los mismos shuyukh. Este camino no es bueno. Si usted tiene algo que objetar contra él (es decir, contra su hermano), este es su hermano, hágalo con él. En cuanto a exponerlo en Internet, enviándolo (a los demás) en la red y escribiendo en ella, entonces esto forma parte de la difusión de las faltas, lo cual no es permisible.
En lo referido al conocimiento, este es otro asunto. En cuanto a la cuestión de refutar los errores que las personas cometieron y de esto ellos van por mal camino, este es otro asunto también. E incluso dentro de los asuntos de los errores, también se tiene con él lo privado y lo público. Por lo tanto lo privado no es correcto difundirlo de manera pública. En cuanto a lo que ya ha circulado, y se ha vuelto conocido y se ha extendido entre la gente, la refutación en contra de él se debe distribuir, dar a conocer y lo que es correcto es que se divulgue entre las personas con el fin de que las personas lo conozcan y ellos corrijan el error.
Sin embargo, lo que quiero expresar con esta declaración es que si hay algo entre su hermano y usted, ¡no corra a difundirlo de inmediato en estos sitios web! De hecho, esto se opone a lo que se conoce como un (sincero) consejo. Esto se opone a los gestos (islámicos) que deben estar presentes entre usted y su hermano. Por lo tanto, con este tipo (de comportamiento) deja la puerta abierta a que el mal ascienda entre su hermano y usted. Oh mis amados hermanos e hijos, espero que entiendan esto y lo transmitan a quienes están detrás de ustedes (quienes no están aquí presentes). Y esto que se ha escuchado, insha Allahu ta'aalaa llegue a todos. Este es un asunto por el cual muchas relaciones entre los hermanos están dañadas y todo ello (causado por) asuntos personales. Le pedimos a Allah la protección y la seguridad.
قال العلامة الشيخ محمد بن هادي
إذا حصل سوء تفاهم بين اثنين من الإخوان; أصبح بعضهم يكتب في بعض, وهما كلاهما على طريقة واحدة, على منهج واحد, وعلى شيوخ موحدين! هذه الطريقة غير طيبة, فإن كان عندك عليه ملحوظة, فهذا أخوك, أعطه, أما أن تكشفها في النت, وترسل في النت, وتكتب في هذا النت, فهذا من نشر العيوب التي لا يجوز
أما العلم; فهذا بابه باب آخر, وأما الرد على الأخطاء التي ينحرف فيها أصحابها فهذا باب آخر, وحتى الأخطاء, منها ما هو خاص ومنها ما هو عام, فما كان خاصا فلا ينبغي نشره على سبيل العموم, وأما ما شاع وذاع وانتشر بين الناس, فالرد يكون عليه بإشاعته وإذاعته ونشر الصواب بين الناس, حتى يعلمه الناس فيصححوا الخطأ, لكن أنا الذي عنيته بهذا الكلام; إن كان بينك وبين أخيك شيء فلا تعجل على طول تنشره في هذه المواقع! فإن هذا خلاف النصيحة, وهذا خلاف الأدب الذي ينبغي بينك وبين أخيك, فأنت بهذه الطريقة تفتح الباب على مصراعيه لتطور الشرور بينك وبين إخوتك, فيا معشر الأحبة والإخوة والأبناء; أرجو أن تفهموا ذلك وأن تنقلوه إلى من خلفكم من إخوانكم, وهذا مسموع, إن شاء الله تعالى يصل إلى الجميع, هذا الباب باب يفسد فيه كثير من العلاقات بين الإخوان, وكلها أمور شخصية, نسأل الله العافية والسلامة
منقول من موقع
إذا حصل سوء تفاهم بين اثنين من الإخوان; أصبح بعضهم يكتب في بعض, وهما كلاهما على طريقة واحدة, على منهج واحد, وعلى شيوخ موحدين! هذه الطريقة غير طيبة, فإن كان عندك عليه ملحوظة, فهذا أخوك, أعطه, أما أن تكشفها في النت, وترسل في النت, وتكتب في هذا النت, فهذا من نشر العيوب التي لا يجوز
أما العلم; فهذا بابه باب آخر, وأما الرد على الأخطاء التي ينحرف فيها أصحابها فهذا باب آخر, وحتى الأخطاء, منها ما هو خاص ومنها ما هو عام, فما كان خاصا فلا ينبغي نشره على سبيل العموم, وأما ما شاع وذاع وانتشر بين الناس, فالرد يكون عليه بإشاعته وإذاعته ونشر الصواب بين الناس, حتى يعلمه الناس فيصححوا الخطأ, لكن أنا الذي عنيته بهذا الكلام; إن كان بينك وبين أخيك شيء فلا تعجل على طول تنشره في هذه المواقع! فإن هذا خلاف النصيحة, وهذا خلاف الأدب الذي ينبغي بينك وبين أخيك, فأنت بهذه الطريقة تفتح الباب على مصراعيه لتطور الشرور بينك وبين إخوتك, فيا معشر الأحبة والإخوة والأبناء; أرجو أن تفهموا ذلك وأن تنقلوه إلى من خلفكم من إخوانكم, وهذا مسموع, إن شاء الله تعالى يصل إلى الجميع, هذا الباب باب يفسد فيه كثير من العلاقات بين الإخوان, وكلها أمور شخصية, نسأل الله العافية والسلامة
منقول من موقع
__________________
Traducido por Abu Yusuf Califa
12 de Muharram, 1437 (25/10/2015)
Masyid Nur Allah, Queens, Nueva York
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés: http://masjidnurallah.com/2015/10/26/hastily-spreading-misunderstandings-between-brothers/
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2015/10/difundir-rapidamente-malentendidos.html
Árabe con audio: http://ar.miraath.net/fatwah/8087/6-1435
