Pedir ayudas sin necesidad (y aquellos que mienten para conseguirlas)
Pregunta: ¿Se puede pedir ayudas sociales para aquel que no lo necesita?
Respuesta: "Lo que sabemos es que el gobierno, que Allah les facilite, entregan ayudas sociales a los pobres que no tienen nada y que reúnen las condiciones necesarias. Y no para aquel que miente. En verdad esto es para la gente que cumple las condiciones deseadas. En cuanto a la persona que miente y dice ser pobre o ella afirma no tener esposo mas tiene marido o casos parecidos él no debería coger estas (prestaciones). La conclusión es que no se le permite tomar la ayuda social, más que aquel que cumpla con las condiciones que el gobierno ha impuesto. Esto es obligatorio. Es obligatorio temer a Allah y ser cauteloso de tomar aquello que no le está permitido. Y la ayuda de Allah se solicita.".
هل يجوز الضمان الاجتماعي لمن ليس فيه حاجة له؟
الذي نعلم أن الحكومة وفقها الله جعلت الضمان الاجتماعي للفقير الذي ليس له شيء، والذي لا تتوفر فيه الشروط ليس له أخذه، وليس له أن يكذب، إنما يأخذ الضمان من كان من أهله، من توافرت فيه الشروط المطلوبة، أما الذي يكذب ويزعم أنه فقير، أو تزعم أنها ليست بذات زوج وهي ذات زوج وما أشبه ذلك فليس له أخذ ذلك، الحاصل أنه لا يجوز أخذ الضمان إلا للذي توافرت فيه الشروط الذي وضعتها الدولة، هذا هو الواجب عليه، الواجب أن يتقي الله المؤمن وأن يحذر أخذ شيءٍ لا يحل له والله المستعان.
الذي نعلم أن الحكومة وفقها الله جعلت الضمان الاجتماعي للفقير الذي ليس له شيء، والذي لا تتوفر فيه الشروط ليس له أخذه، وليس له أن يكذب، إنما يأخذ الضمان من كان من أهله، من توافرت فيه الشروط المطلوبة، أما الذي يكذب ويزعم أنه فقير، أو تزعم أنها ليست بذات زوج وهي ذات زوج وما أشبه ذلك فليس له أخذ ذلك، الحاصل أنه لا يجوز أخذ الضمان إلا للذي توافرت فيه الشروط الذي وضعتها الدولة، هذا هو الواجب عليه، الواجب أن يتقي الله المؤمن وأن يحذر أخذ شيءٍ لا يحل له والله المستعان.
_______________
Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para ww.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés:http://maktabasalafiya.blogspot.com/2016/01/claim-benefits-if-not-needed.html
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2016/01/pedir-ayudas-sin-necesidad-y-aquellos.html
Árabe: http://www.binbaz.org.sa/node/13002
Relacionado: http://hayatbuscalugarenelparaiso.blogspot.co.uk/2010/01/casados-pero-no-casados.html
