El mal nunca agradará o distraerá a los hombres piadosos y a las mujeres con entendimiento
Allah (el altísimo) dice:
قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو أعجبك كثرة الخبيث فاتقوا الله يا أولي الألباب لعلكم تفلحون
Di: No son igual lo malo (al-khabiz) que lo bueno (al-taiyib), aunque te asombre su abundancia,.Y temed a Allah, vosotros que sabéis reconocer lo esencial, para que así podáis tener éxito. [Sura Al-Maa'idah Ayah 100]
قل di: (Oh Muhammad): a la humanidad, adviérteles contra el mal y deséales el bien:
لا يستوي الخبيث والطيب : No es lo mismo al-Khabiz (todo lo malo y perjudicial) y al-Taiyib (las cosas buenas) en algo. El Imaan no es igual que la incredulidad; la obediencia a (Allah y a Su Mensajero) no es igual a la desobediencia a (Allah y Su a Mensajero); la gente del paraíso no son iguales a la gente del fuego del infierno; las malas acciones no son iguales a las buenas, y la riqueza ilícita no es igual a la riqueza lícita.
ولو أعجبك كثرة الخبيث : aún sabiendo que la abundancia de al-Khabiz (del mal) pudiera asombrar (a la gente); en verdad no beneficiará a la persona en nada, sólo dañará sus asuntos religiosos y mundanos. [Ref 1]
فاتقوا الله يا أولي الألباب لعلكم تفلحون : Y teman a Allah [(absténganse de toda clase de pecados y malas acciones que Él haya prohibido) y amen a Allah de forma abundante (realicen todo clase de buenas obras que Él haya ordenado)], vosotros que sabéis reconocer lo esencial, para que así podáis tener éxito] [Ref 2]
[Ref 1: Fuente: Taysir Al-Karim Ar-Rahman fi Tafsir Kalaam al-Mannaan por el Imam As-Sadi رحمه الله. Editorial: Daar Ibn Hazm 1ª Edición 1424 AH (año 2003). Abreviado y ligeramente parafraseado]
[Ref 2: Noble Corán: Dr. Muhsin Khan y el Sheij Al-Taqiyuddin Hilaali رحمه الله]
________________
Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés: http://www.salaficentre.com/2016/07/evil-will-never-please-distract-pious-men-women-understanding-regardless-numerous-proponents-advocates/
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2016/07/el-mal-nunca-agradara-o-distraera-los.html
