لقد سمعت شيخنا المحدث العلامة أبا عبد الرحمن الوادعي – رحمه الله – أكثر من مرة يقول :
والله لا نخاف على دعوتنا إلا من أنفسنا
Pues, ciertamente escuché de nuestro Sheij, al-muhaddiz Abu Abdurrahmaan al-Wadi'i [rahimahullaah] más de una vez decir:
"Por Allah, no tememos por nuestra Dawa, a excepción de nosotros mismos."
Yo [Sheij Muhammad al-Imam] digo: "Por Allah, el Sheij captó todo con una precisa detección.
Y de hecho el Mensajero (sallallahu alayhi wasallam) repetidamente incrementaba al abrir sus sermones su dicho: "... Y buscamos refugio por Allah de la maldad de nuestras almas y la maldad de nuestros actos ..."
Por lo tanto nuestras almas, sin importar lo bueno que haya en ellas-son propensas al mal.
Así que, por Allah esta es la era en la que está sobre nosotros buscar nuestros[propios] defectos, vergüenzas, y pecados: si realmente nos encontramos entre aquellos que tratan de proteger esta gran religión.
Y el Sheij [Muqbil] rahimahullaah sabemos cuántos adversarios de la Da’wah tubo dentro y fuera, pero con todo ello aún [se especificó que] sus efectos no pueden ser tan nefastos como los efectos de la corrupción de los que están a cargo de la Da'wah.
Así que cada uno de nosotros debemos ocuparnos de lo que está en nuestras almas, y esto nos permitirá medir nuestras declaraciones y acciones, tanto ocultas como aparentes, por la magnitud de la sharia.
Y Allah es el Consolador.
Fuente: At-Tanbih al-hasan fi mawqif muslim minal fitan, por el shaykh Muhammad al-Imaam.
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia.
قلت : والله لقد تفرَّسَ الشيخ – رحمه الله – تفرُّساً دقيقاً , ولقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر عند افتتاح خطبته من قوله) : نعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا (
فنفوسنا مهما كان فيها من خير إلا أنها معرضة للشر .
فهذا والله هو الوقت الذي آنَ أن نفتش فيه عن عيوبنا وذنوبنا إن كنا ممن يسعى لحماية هذا الدين العظيم , والشيخ رحمه الله يعلم كم للدعوة من خصوم في الداخل والخارج ,
ولكن لن يكون ضررهم كضرر انحراف القائمين عليها .
فليَتَّهِم كلٌّ منا نفسه , وليزِن أقواله وأفعاله , وظاهره وباطنه بميزان الشرع واللهالمستعان.
Pues, ciertamente escuché de nuestro Sheij, al-muhaddiz Abu Abdurrahmaan al-Wadi'i [rahimahullaah] más de una vez decir:
"Por Allah, no tememos por nuestra Dawa, a excepción de nosotros mismos."
Yo [Sheij Muhammad al-Imam] digo: "Por Allah, el Sheij captó todo con una precisa detección.
Y de hecho el Mensajero (sallallahu alayhi wasallam) repetidamente incrementaba al abrir sus sermones su dicho: "... Y buscamos refugio por Allah de la maldad de nuestras almas y la maldad de nuestros actos ..."
Por lo tanto nuestras almas, sin importar lo bueno que haya en ellas-son propensas al mal.
Así que, por Allah esta es la era en la que está sobre nosotros buscar nuestros[propios] defectos, vergüenzas, y pecados: si realmente nos encontramos entre aquellos que tratan de proteger esta gran religión.
Y el Sheij [Muqbil] rahimahullaah sabemos cuántos adversarios de la Da’wah tubo dentro y fuera, pero con todo ello aún [se especificó que] sus efectos no pueden ser tan nefastos como los efectos de la corrupción de los que están a cargo de la Da'wah.
Así que cada uno de nosotros debemos ocuparnos de lo que está en nuestras almas, y esto nos permitirá medir nuestras declaraciones y acciones, tanto ocultas como aparentes, por la magnitud de la sharia.
Y Allah es el Consolador.
Fuente: At-Tanbih al-hasan fi mawqif muslim minal fitan, por el shaykh Muhammad al-Imaam.
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia.
