Falso Amanecer
Características distintivas entre el Fayr verdadero y el Falso
Masdud narró desde Yahya desde Al-taymi de Abi Uzmán de Ibn Mas'ud que dijo que el Mensajero de Allah sallallahu alayhi wa salam, dijo: "No permitáis que la llamada de Bilal se convierta en suhur - comida antes del amanecer porque él hace la llamada a la oración o, dijo, que él llama con el fin de regresar a aquellos que están de pie (en oración) entre vosotros (tomando una comida antes del amanecer) y para despertar a aquellos que duermen entre vosotros y él dijo que el verdadero Fayr no es así - Yahya juntó sus palmas - hasta que él me dijo (es) de esta manera " Y Yahya extendió sus dos dedos índices.
Explicación:
"Él Dijo así" – Extendiendo(la luz blanca) sin circular (es decir, no sigue creciendo la luz blanca), este es el falso amanecer.
"Hasta que él dijo así" - Ella (la luz blanca) se propaga circulando en el horizonte extendiéndose desde los dos lados, el derecho e izquierdo, este es el verdadero amanecer.
Transmitido por Al-Bujari
Además, el Sheij Ibn Uzaymin rahimahu Allah dijo:
"Y el amanecer tiene dos (amaneceres): El amanecer verdadero y falso amanecer. Y la intención con el amanecer aquí es el verdadero amanecer, y la diferencia entre el verdadero amanecer y el falso (amanecer) es a partir de tres aspectos:
La primera diferencia: El falso amanecer se extiende (la luz blanca) en el cielo no en lo ancho, pero si a lo alto, pero para el verdadero amanecer debe ser a lo ancho y extenderse de norte a sur.
La segunda diferencia: El alba verdadero, no hay oscuridad después de él, sino que aumenta la luz hasta el amanecer, y para el falso amanecer, sucede después que hay oscuridad después de este punto de vista, y es por eso que se llama falso, ya que desaparece y se desvanece.
La tercera diferencia: El amanecer verdadero es relacionado con el horizonte en cuanto al falso (amanecer), luego hay oscuridad entre él y el horizonte.
Se trata de tres horizontales, la gente las conoce si están en un área rural, pero en las ciudades, ellos (las personas) no las distinguen porque las luces esconden estas señales.
Fuente: Desde el Tafsir de la sura Al-Fayr de la página del Sheij
Referencia: http://sahab.net/forums/showthread.php?t=371937 - nº1 y nº5
Traducido del árabe al Ingles por: Nasrin as’salafiyah
Del Ingles al Castellano por: Hayat al’andalusia.
الفرق بين الفجر الصادق والفجر الكاذب
حدثنا مسدد عن يحيى عن التيمي عن أبي عثمان عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( لا يمنعن أحدكم أذان بلال من سحوره فإنه يؤذن - أو قال ينادي - ليرجع قائمكم وينبه نائمكم وليس الفجر أن يقول هكذا - وجمع يحيى كفيه - حتى يقول هكذا ) . ومد يحيى إصبعيه السبابتين.
[ ر 596 ]
:شرح
( أن يقول هكذا ) مستطيلا غير منتشر وهو الفجر الكاذب . ( حتى يقول هكذا ) يصير مستطيلا منتشرا في الأفق ممدودا من الطرفين اليمين والشمال وهو الصبح الصادق.
رواه البخاري
:إضافة
: قال الشيخ ابن عثيمين رحمه الله
" والفجر فجران: فجر صادق، وفجر كاذب، والمقصود بالفجر هنا الفجر الصادق، والفرق بين الفجر الصادق والكاذب من ثلاثة وجوه:
الفرق الأول: الفجر الكاذب يكون مستطيلاً في السماء ليس عرضاً ولكنه طولاً، وأما الفجر الصادق يكون عرضاً يمتد من الشمال إلى الجنوب.
الفرق الثاني: أن الفجر الصادق لا ظلمة بعده، بل يزداد الضياء حتى تطلع الشمس، وأما الفجر الكاذب فإنه يحدث بعده ظلمة بعد أن يكون هذا الضياء، ولهذا سمي كاذباً؛ لأنه يضمحل ويزول.
الفرق الثالث: أن الفجر الصادق متصل بالأفق، أما الفجر الكاذب فبينه وبين الأفق ظلمة، هذه ثلاثة فروق آفاقية حسية يعرفها الناس إذا كانوا في البر، أما في المدن فلا يعرفون ذلك، لأن الأنوار تحجب هذه العلامات". اهـ من تفسير الشيخ لسورة الفجر بواسطة موقعه.
Verdadero Amanecer
Características distintivas entre el Fayr verdadero y el Falso
Masdud narró desde Yahya desde Al-taymi de Abi Uzmán de Ibn Mas'ud que dijo que el Mensajero de Allah sallallahu alayhi wa salam, dijo: "No permitáis que la llamada de Bilal se convierta en suhur - comida antes del amanecer porque él hace la llamada a la oración o, dijo, que él llama con el fin de regresar a aquellos que están de pie (en oración) entre vosotros (tomando una comida antes del amanecer) y para despertar a aquellos que duermen entre vosotros y él dijo que el verdadero Fayr no es así - Yahya juntó sus palmas - hasta que él me dijo (es) de esta manera " Y Yahya extendió sus dos dedos índices.
Explicación:
"Él Dijo así" – Extendiendo(la luz blanca) sin circular (es decir, no sigue creciendo la luz blanca), este es el falso amanecer.
"Hasta que él dijo así" - Ella (la luz blanca) se propaga circulando en el horizonte extendiéndose desde los dos lados, el derecho e izquierdo, este es el verdadero amanecer.
Transmitido por Al-Bujari
Además, el Sheij Ibn Uzaymin rahimahu Allah dijo:
"Y el amanecer tiene dos (amaneceres): El amanecer verdadero y falso amanecer. Y la intención con el amanecer aquí es el verdadero amanecer, y la diferencia entre el verdadero amanecer y el falso (amanecer) es a partir de tres aspectos:
La primera diferencia: El falso amanecer se extiende (la luz blanca) en el cielo no en lo ancho, pero si a lo alto, pero para el verdadero amanecer debe ser a lo ancho y extenderse de norte a sur.
La segunda diferencia: El alba verdadero, no hay oscuridad después de él, sino que aumenta la luz hasta el amanecer, y para el falso amanecer, sucede después que hay oscuridad después de este punto de vista, y es por eso que se llama falso, ya que desaparece y se desvanece.
La tercera diferencia: El amanecer verdadero es relacionado con el horizonte en cuanto al falso (amanecer), luego hay oscuridad entre él y el horizonte.
Se trata de tres horizontales, la gente las conoce si están en un área rural, pero en las ciudades, ellos (las personas) no las distinguen porque las luces esconden estas señales.
Fuente: Desde el Tafsir de la sura Al-Fayr de la página del Sheij
Referencia: http://sahab.net/forums/showthread.php?t=371937 - nº1 y nº5
Traducido del árabe al Ingles por: Nasrin as’salafiyah
Del Ingles al Castellano por: Hayat al’andalusia.
الفرق بين الفجر الصادق والفجر الكاذب
حدثنا مسدد عن يحيى عن التيمي عن أبي عثمان عن ابن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( لا يمنعن أحدكم أذان بلال من سحوره فإنه يؤذن - أو قال ينادي - ليرجع قائمكم وينبه نائمكم وليس الفجر أن يقول هكذا - وجمع يحيى كفيه - حتى يقول هكذا ) . ومد يحيى إصبعيه السبابتين.
[ ر 596 ]
:شرح
( أن يقول هكذا ) مستطيلا غير منتشر وهو الفجر الكاذب . ( حتى يقول هكذا ) يصير مستطيلا منتشرا في الأفق ممدودا من الطرفين اليمين والشمال وهو الصبح الصادق.
رواه البخاري
:إضافة
: قال الشيخ ابن عثيمين رحمه الله
" والفجر فجران: فجر صادق، وفجر كاذب، والمقصود بالفجر هنا الفجر الصادق، والفرق بين الفجر الصادق والكاذب من ثلاثة وجوه:
الفرق الأول: الفجر الكاذب يكون مستطيلاً في السماء ليس عرضاً ولكنه طولاً، وأما الفجر الصادق يكون عرضاً يمتد من الشمال إلى الجنوب.
الفرق الثاني: أن الفجر الصادق لا ظلمة بعده، بل يزداد الضياء حتى تطلع الشمس، وأما الفجر الكاذب فإنه يحدث بعده ظلمة بعد أن يكون هذا الضياء، ولهذا سمي كاذباً؛ لأنه يضمحل ويزول.
الفرق الثالث: أن الفجر الصادق متصل بالأفق، أما الفجر الكاذب فبينه وبين الأفق ظلمة، هذه ثلاثة فروق آفاقية حسية يعرفها الناس إذا كانوا في البر، أما في المدن فلا يعرفون ذلك، لأن الأنوار تحجب هذه العلامات". اهـ من تفسير الشيخ لسورة الفجر بواسطة موقعه.
