El orgullo de ser musulmán también empieza con la apariencia: Consejo a aquellos que se afeitan la barba.
خطبة في التحذير من حلق اللحى
الحمد لله الذي من علينا بالنبي الكريم ، وهدانا به إلى الصراط المستقيم ، واستنقذنا به من طرق الجحيم ، وأشهد أن لا إله إلا الله الرب الرحيم ، الملك الجواد الكريم ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله الذي هو بالمؤمنين رؤوف رحيم ، اللهم صل وسلم وبارك على محمد وعلى آله وأصحابه ومن تبعهم في كل هدي قويم .
أما بعد : أيها الناس ، اتقوا الله تعالى وتمسكوا بهدي نبييكم المصطفى وامتثلوا أوامره واجتنبوا ما عنه زجر ونهى ، فقد أمركم بحف الشوارب وإعفاء اللحى ، وأخبركم أن حلق اللحى وقصها من هدي الكفار والمشركين ، ومن تشبه بقوم فهو منهم فأحذروا مشابهة الظالمين ، يا عجبا لمن يؤمن بالله واليوم الآخر ، كيف يزهد في هدي نبيه وأصحابه والتابعين لهم بإحسان ؟! ويختار هدي كل كافر وفاسق فأين الأيمان ؟ لقد أكرم الله الرجال باللحى وجعلها لهم جمالا ووقارا ، فيا ويح من حلقها وأهانها وعصى نبيه جهارا ، أيظن هؤلاء أن حلقها يكسب صاحبها بهاء وجمالا ، كلا والله إنه ليشين الوجه ، ويذهب نوره ، ويزداد به إثما ووبالا ، ولكنه الاقتداء الضار يحسن كل قبيح ، ويوقع صاحبه في الشر الصريح ، أما قال أهل العلم : من جنى على لحية غيره فأزالها أو أزال جمالها على وجه لا يعود فعليه الدية كاملة ؟! ثم هو مع ذلك يجني على نفسه ويجحد نعمة الله الشاملة ، أما ترون وجوه الحالقين لها كيف يذهب بهاؤها وخصوصا عند المشيب ، وتكون وجوههم كوجوه العجائز قد ذهبت محاسنها ، وهذا من الشيء العجيب ! فالله الله عباد الله في لزوم دينكم ، ولا تختاروا عليه سواه ، فإن فيه الخير والسعادة وكل جمال قد حواه ، فوالله ما في الاقتداء بأهل الشر إلا الخزي والندامة ، ولا في الاقتداء بنبيكم صلى الله عليه وسلم إلا الصلاح والفلاح والكرامة ، وإياكم أن تصبغوها بالسواد ، فقد نهى عن ذلك خير العباد ، فتوبوا إلى الله واستغفروه ، وتمسكوا بالخير ولازموه ، قبل أن تقول نفس يا حسرتي على ما فرطت في جنب الله ، يا ليتني حذرت من أهل الشر واقتديت برسول الله ، يا ليتني أعود إلى الدنيا لأعمل صالحا وأتوب ، فالآن فات كل مطلوب ، وحصل كل مرهوب ، وأحاطت بأهل المعاصي الخطايا والذنوب ، { وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَالَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا }{ يَاوَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا }{ لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا }
الفواكه الشهية في الخطب المنبرية - الشيخ عبدالرحمن بن ناصر السعدي
Una advertencia en contra de afeitarse la barba por el Sheij as-Sa'di [1]
Todas las alabanzas pertenecen a Allah, el Único que nos ha honrado con el Noble Profeta, y nos guió a través de él por el camino recto, y nos salvó por su vía del camino que lleva al fuego. Soy testigo de que nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah, el Señor Clemente, el Generoso, el Amable, el Rey. Y doy testimonio de que Muhammad es Su siervo y Su mensajero, el gentil y amable con los creyentes. Oh Allah envíe su paz y bendiciones sobre Muhammad y su familia y compañeros y todos aquellos que los siguen.
En cuanto a lo que sigue, ¡Oh humanidad temed a Allah!, el Exaltado y manténganse firmes en la orientación de vuestro elegido Profeta, y sigan sus mandamientos y eviten lo que él ha prohibido.
Él por seguro ha mandado recortar el bigote y crecer vuestras barbas, y ha informado de que afeitarse la barba y el recorte es de la orientación de los incrédulos y los paganos, y aquel que se asemeja a un pueblo, entonces es de ellos, por lo tanto tengan cuidado con asemejarse y transgredir a las personas.
Lo que es increíble es de aquel que cree en Allah y en el último día, ¿Cómo puede renunciar a la orientación de su profeta y a sus compañeros y los que les siguen en la bondad? Y a continuación, prefieren la orientación de cada incrédulo y cada pecador, así que ¿Dónde está la fe? Allah ha honrado a el hombre con la barba y lo ha hecho bello para ellos y un signo de dignidad, de modo que ¡Ay de aquel que la afeita, y la degrada, y públicamente desobedece a su Mensajero!.
¿Piensan que el afeitado adquirirá para ellos belleza o esplendor? No, por el contrario, deforma y deshonra la cara, y quita la luz de la cara y aumenta en él el pecado y el mal.
Pero esta persona sigue el ejemplo de todo lo que es perjudicial y embellece todo lo que es feo y cae en el mal claro.
Los sabios han dicho: "Aquel que daña a otra persona con barba, elimina y retirar su belleza tal que no vuelve, entonces es obligatorio que pague el dinero de la sangre en su totalidad. Y junto con esto se perjudica a si mismo y rechaza los favores perfectos de Allah. ¿No habéis visto las caras de aquellos que están bien afeitados? ¿No habéis visto cómo al afeitarse quitan la belleza de la cara, especialmente en los hombres mayores? Y sus rostros son como las caras de los débiles y endebles sin duda alguna perdiendo toda belleza de la cara, y esto es algo extraño.
Así que por Dios, por Allah, Oh siervos de Allah aférrense a su religión, y no elijáis cualquier otra forma de vida. Porque de cierto en esta forma de vida está el bien y la felicidad y todos los aspectos de belleza, todo está combinado.
Juro por Allah, que no se encuentra en la imitación de la gente del mal nada más que la vergüenza y el remordimiento, y que no se encuentra en seguir a vuestro Profeta, la paz y las bendiciones sean sobre él, nada más que la justicia, la prosperidad y la dignidad. Y tengan cuidado de teñir su pelo de negro, porque el mejor de los siervos de Allah lo ha prohibido.
Por lo tanto arrepiéntanse ante Allah y busquen su perdón y quédense con el bien y sean firmes en él,
" [Precaveos de que os llegue el Día del Juicio y os lamentéis] Diciendo: ¡Qué pena! Ahora estoy perdido por haber desobedecido las órdenes de Allah". (Surah 39, Ayah 56)
¡Ay de mí, yo debería haber evitado la gente del mal y seguir el Mensajero de Allah. ¡Ay de mí! Si tan sólo pudiera volver al mundo y actuar recto y arrepentirme.
Pero ahora todo deseo les ha abandonado y el mal que temían ha llegado a pasar y los pecadores se han rodeado de sus pecados y transgresiones.
“El inicuo morderá sus propias manos [lamentándose] y dirá: ¡Ojalá hubiera seguido el camino del Mensajero ! ¡Ay de mí! ¡Ojalá no hubiera tomado por amigo a quien me apartó de la Verdad ! Pues me alejó del Mensaje, luego que éste me fue transmitido. Ciertamente Shaytaan traiciona al hombre.”(Surah 25 ayah: 27- 29)
[1] El Sheij Abdur Rahman bin Nasir as-Sa'di (1889-1956), de sus alumnos fue el Sheij Salih Uzaimin
Traducido por Rashid Barbi
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia
