La mujer mostrando sus pies en el momento del Salat
 |
| Pinchar imagen para descargar audio en árabe del Sheij relacionado con el tema |
Fuente: Silsilat ul-hudaa wa nnur - Series de la orientación y la luz - cinta nº. 697
~
Pregunta nº 3: ¿Se permite a la mujer rezar con los pies al descubierto?
Sheij al-Albani رحمه الله responde: No está permitido que ella rece con los pies al descubierto, y ni siquiera está permitido andar en las calles con los pies al descubierto, porque los pies son parte del 'awrah [1] de una mujer por el texto del dicho de Allah: -"y [diles también] que no golpeen con los pies al caminar para que no se escuche el sonido de sus adornos [y llamen la atención de los hombres]."-. [2]
La mujer durante la yahiliyyah [3] solía usar lo que se conoce en la lengua árabe como yalyaal (tobillo) , es decir, una banda que tenia ornamentos y campanillas, así cuando la mujer entraba, para que los ojos de los hombres y de los jóvenes la observasen – golpeaba en el suelo con sus pies para que el tobillo hiciera un ruido,así luego los hombres sabrían de ella, y esto se debe a los susurros del Shaytaan en ella.
El significado de esto es que los pies (deben ser) cubiertos. ¿Por qué? porque el yilbaab que se les ordenó a las mujeres llevar era encima de sus cabezas, de acuerdo con el dicho de Allah, el Poderoso y Majestuoso:
“¡Oh, Profeta! Dile a tus mujeres, a tus hijas y a las mujeres de los creyentes que se cubran [todo el cuerpo] con sus mantos; es mejor para que se las reconozca y no sean molestadas" [4]
Y se ha mencionado en el hadiz auténtico que el Profeta صلى الله عليه وسلم dijo un día durante una reunión en la que también había mujeres: -"Aquella que arrastra su vestido por orgullo, Allah no la mirará en el Día de la Resurrección."-. Una de las mujeres dijo:. -"Oh Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم entonces nuestros pies estarán expuestos"-. [5] Él صلى الله عليه وسلم dijo a (las mujeres): -"Arrástrenlo un palmo"-. Ella contestó: -“Entonces, el viento vendrá y descubrirá (el pie)"-. [6] Él ('alayhi ssalaat wa ssalaam) dijo: -"Entonces arrastren como el largo de un antebrazo, y no vayan más allá de ello."-.[7].
Así, en el momento de la revelación de la aleya previamente mencionada – es poner sus mantos (velos) por todo el cuerpo- el yilbaab de la mujer musulmana debe cubrir los pies, cuando no se usan los calcetines que se han generalizado ahora entre mujeres y hombres, ya que no se usaban durante ese tiempo. La mujer debe cubrir sus espinillas y los pies con un largoyilbaab que se asemeje a la Abaaya.
Por lo tanto, no está permitido que la mujer musulmana muestre sus pies mientras esté andando, no se permite con mayor razón mientras ella reza, poner sus pies al descubierto "-.
Notas:
[1] Algo privado que debe ser cubierto.
[2] Surat an-Nur 24:31.
[3] Los días pre-islámicos de la ignorancia.
[4] Surat-ul Ahzaab, 33:59.
[5] El texto original que se menciona en la narración es el siguiente: -"Entonces, ¿cómo las mujeres deberán poner la parte inferior de sus vestidos?"-.
[6] El texto original que se menciona en la narración es el siguiente: -"Entonces sus pies estarán expuestos"-.
[7] Sahih al-Tirmidhi nº 1731
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia. para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2010/12/la-mujer-mostrando-sus-pies-sheij.html
Inglés: http://albaanee.com/files/Women-Showing-Their-Feet.pdf
