Piscinas para mujeres en ciertas instituciones
Fatwa n º . 13667
Pregunta: Formo parte de los ingenieros que trabajan en el municipio de la capital de la Ciudad Sagrada (Mekkah), en el Departamento de Licencias de construcción. Un ciudadano presentó una solicitud para iniciar un centro de salud de fisioterapia. Se divide en dos secciones, una para hombres y otra para mujeres. Después de examinar los mapas del proyecto, nos dimos cuenta de que habrá una piscina en la sección femenina en un área grande. Cuando informamos al dueño del proyecto que no está permitido construir esta piscina de natación ya que requerirá que las mujeres lleven ropa ajustada con la cual aunque no exhiban su `awrah (partes del cuerpo que debe ser tapadas en público), como mínimo, sí se hará visible (su ‘awrah). Como sabemos, hay partes del cuerpo de las mujeres que deben ser cubiertas adecuadamente frente a otras mujeres. Le comunicamos al dueño del proyecto que no debería construir esta piscina como recurso para bloquear aquello que pueda conducir a la ilegalidad. Es muy posible - especialmente en nuestro tiempo - que una persona que no tema a Allah- incluso una mujer, quisiera grabar a otras mujeres sigilosamente ya sea a través de cámaras de fotos o cámaras de video las cuales son muy comunes en nuestro tiempo. Esta es una gran tentación que hará de este centro un lugar para el mal y la tentación en vez de un centro de salud. Como sabemos, todo lo que lleve a cometer un haraam,
(Parte N º 26; Página N º . 343)
es en sí mismo es haraam.
Después de explicarle todo esto al dueño del proyecto, solicitó una Fatwa de Su Señoría que confirme la ilegalidad de la construcción de esta piscina para las mujeres. Espero que Su Señoría le explique la decisión del Shari'a en este asunto. Cabe señalar que el proyecto está todavía en fase de diseño y no ha finalizado. Quiera Allah recompensarle.
Respuesta: No está permitido construir una piscina para las mujeres en este centro, porque la prevención de un mal tiene prioridad por encima de los beneficios.
Que Allah nos conceda el éxito. Que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y compañeros.
El Comité Permanente.
إنشاء مسابح للنساء في المؤسسات
الفتوى رقم ( 13667 )
س: أفيدكم أنني أحد المهندسين في أمانة العاصمة المقدسة، وأعمل في إدارة رخص البناء، وقد تقدم إلينا أحد الموظفين بمشروع مركز صحي للعلاج الطبيعي، يتكون من قسمين: قسم للرجال وقسم للنساء، وبعد الاطلاع على الخرائط والمخططات الخاصة بالمشروع لوحظ أن هناك مسبح في قسم النساء، وهو مسبح بمساحة كبيرة، وعند إعلام صاحب المشروع بأن هذا المسبح لا يجوز؛ لأن عملية السباحة تستدعي خلع المرأة، وبالتالي ارتداء ملابس ضيقة، إن لم تكشف عورتها فهي تجسدها، وكما هو معلوم فإن هناك عورة للنساء بين بعضهن البعض لا يجوز الكشف عنها، وكذلك تم إفهام صاحب المشروع أنه من باب سد الذريعة ودرء المفاسد عدم عمل هذا المسبح؛ لأنه محتمل وبنسبة كبيرة- خصوصًا في زماننا هذا- أن يوجد بين الأشخاص العاملين شخص لا يخاف الله - ولو كان من النساء - يقوم بتصوير النساء خفية، سواء بالكاميرات العادية، أو بكاميرات الفيديو التي نشأت في وقتنا الحاضر، وفي ذلك فتنة عظيمة؛ تجعل من هذا المركز بدلاً من مركز العلاج مركز للفساد والفتنة، وكما هو معلوم أن كل ما أدى إلى
(الجزء رقم : 26، الصفحة رقم: 343)
حرام فهو حرام.
وبعد أن تم إفهام صاحب المشروع بذلك أفاد بأنه لا بد من وجود دليل شرعي أو فتوى من سماحتكم تفتي بإلغاء المسبح بالنسبة للنساء. أرجو من الله ثم من سماحتكم توضيح حكم الشرع في مثل هذا الأمر، علمًا أن المشروع في طور التصميم ولم ينفذ بعد. وجزاكم الله خيرًا.
ج: لا يجوز عمل مسبح للنساء في المركز المذكورة؛ لأن درء المفاسد مقدم على جلب المصالح.
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
__________
Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para http://islamentrehermanas.forumactif.com/forum
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2014/08/piscinas-para-mujeres-en-ciertas.html
