Sheij Hasan al-Banna حفظه الله sobre aquellos que no divulgan el consejo de Sheij Rabi

Sheij Hasan al-Banna حفظه الله sobre aquellos que no divulgan el consejo de Sheij Rabi

Interlocutor: As-Salamu 'alaikum wa-rahmatullah yaa Sheij Hasan ('Abdul-Wahhab Marzuq al-Banna), ¿qué tal está?

Sheij Hasan: Sí mi hermano, proceda.

Interlocutor: Hayyaak Allah.

Sheij Hasan: Que Allah le honre.

Interlocutor: Tengo una pregunta desde América. Las personas que llaman (a Allah) en Estados Unidos se han dividido y usted es consciente de ello. No hace mucho tiempo estuvimos en casa de Sheij Rabi, y él les aconsejó no separarse, y borrar todas las refutaciones (contra Ahl-us-Sunnah) que tuvo lugar entre ellos y que se publicaron en Internet. Les llamó a la unidad y a la fraternidad.

Sheij Hasan: ¿Sheij Rabi os dio (a los salafiyyun de América) una advertencia (el Sheij dice entonces en Inglés: “Advice(consejo)")?

Interlocutor: Sí. Sheij Rabi’ y su hijo el Sheij Muhammad Bin Rabi'.

Sheij Hasan: ¡Apéguense a sus consejos!

Interlocutor: Pero el problema ahora es que algunas personas están diciendo: "No difundan el discurso de Sheij Rabi' debido a que el discurso del Sheij (Rabi') provocará fitnah entre nosotros."Algunos de los que están involucrados en la división están diciendo: "No difundan el discurso de Sheij (Rabi’)”, y hasta ahora no han eliminado ninguna de las refutaciones (que fueron asesorados a eliminar por Sheij Rabi').

Sheij Hasan: No la difundan entre la gente de la innovación. Pero, ¡¿ellos dicen que no debemos difundirlo entre la gente de la Sunnah?!. La persona que se le aconseja y luego no acepta el consejo, éste es un ignorante. La gente de la Sunnah se alegran y enorgullecen del consejo de Sheij Rabi. Quien diga que no (no divulguen el consejo), entonces él no está con nosotros, no es de Ahl-us-Sunnah. Díganle: “Dejen que (Ahl-us-Sunnah) difundan el consejo de Sheij Rabi", y háganle entender esto.

Si no propagan el consejo de Sheij Rabi, entonces, ¿qué consejo se va a difundir? ¿Se debe difundir el consejo de la gente de la innovación?, ¿de quién, del Khawaarij?, mejor difundamos el consejo de Ahl-us-Sunnah, como difundimos de inmediato el consejo de Sheij Ibn Baz, Sheij al-Albani y Sheij Rabi.

Interlocutor: Sí, oh Sheij. Sheij Rabi’ declaró que no vio ninguna innovación en ambos lados y que ambas partes están bajo la metodología. Él les exhortó a la unidad y a la fraternidad.

Sheij Hasan: No queremos nada más que dicha unidad (la unidad que significa la fraternidad entre las personas de la Sunnah).

Interlocutor: ¿Tiene algún consejo para aquel que formando parte de Ahl-us-Sunnah dice que el discurso de Sheij Rabi ' (el consejo antes mencionado) es fitnah? Este hecho tuvo lugar en elmasyid diciéndonos: "No difundan este discurso", es decir el discurso (consejo) de Sheij Rabi.

Sheij: No, no hagan caso. Aquel que dijo esto (de no difundir los consejos de Sheij Rabi), es una fitnah y él es un ignorante. Ahl-us-Sunnah estamos complacidos con este (consejo de Sheij Rabi). ¿Quién más va a aconsejarnos? ¿Quién más puede aconsejarnos, un sacerdote?

Interlocutor: Nuestros sabios.

Sheij: La gente de la Sunnah nos aconsejan.

Interlocutor: Que Allah le bendiga, ¿qué nos aconseja para poder difundir este consejo entre Ahl us-Sunnah?

Sheij Hasan: Digan: "(Sheij) Hasan al-Banna, dijo:"Teman a Allah y estén satisfechos con este consejo de Ahl-us-Sunnah. '"

Interlocutor: Que Allah bendiga yaa Sheij, que Allah lo recompense, Hayyaak Allah.

السائل:-
سلام عليكم ورحمة الله يا شيخنا الشيخ حسن كيف حالك ؟!
الشيخ:-
نعم يا أخي .. تفضل
حياك الله يا شيخ .
الشيخ:-
الله يكرمك
السائل:-
لدي سؤال من أمريكا عندي دعاة في امريكا قد افترقوا وأنت تعرف هذا .. وهم كانوا قبل قليل في بيت الشيخ ربيع ونصحهم بعدم
الافتراق وبحذف الردود التي فيما بينهم على الإنترنت( ودعاهم )إلي التآلف والتآخي . ..
الشيخ:-
الشيخ ربيع ارسل لكم موعظة .. advice ..
نعم الشيخ ربيع وابنه ايضا الشيخ محمد بن ربيع
الشيخ:-
نعم خليكوا (ابقوا ) على النصيحة (تمسكوا بها)
السائل:-
ولكن المشكلة أن بعض الناس الآن يقول لا تنشر كلام الشيخ لأن كلام الشيخ يسبب فتنة عندنا .. وبعض المتورطين في هذه الافتراقات يقولون لا تنشر كلام الشيخ .. وحتي الآن ما حذفوا هذه الردود ..
الشيخ:-
لا تنشروا عند أهل البدع
لا ننشر عن اهل السنة
رجل ينصح ولا يأخذ بالنصيحة هذا جاهل .. اهل السنة يفرحون ويفتخرون بنصيحة الشيخ ربيع .. ومن يقولون لا فليسوا معنا وليسوا من اهل السنة
قل له اتركهم بنشر نصيحة الشيخ وفهمه ذلك .
ان لم تنشروا نصيحة الشيخ ربيع ينشر لمن ينشر لبدعيا ! من الخوارج
ولكن ننشر نصيحة اهل السنة كالشيخ ابن باز والعثيمن والألباني الشيخ ربيع ننشر نصائح هولاء مباشرة
السائل :
نعم يا شيخ الشيخ ربيع قد صرح انه لا يري بدعة في كلا الطرفين وكليها على نهج واضح … وقال عن التآلف والتآخي
الشيخ :-
(ماذا يقول! ) ان لم يقل عن التآخي والتآلف والتعاون والمحبة والتوحيد والمنهج !! ..
ما عندنا كلام غير هذا !!
(كلام انجليزي)
السائل :
هل لك نصيحة لمن هو من أهل السنة ويقول كلام الشيخ (أي كلام الشيخ ربيع) هو فتنة حصل هذا في المسجد قال لا تنشر هذا الكلام يعني كلام الشيخ رببع.
الشيخ :
لا لا تسال عنه
من يقل هذا الكلام هو فتنة وهو جاهل …
أهل السنة يفرحون بنشر هذا (الكلام) من ينصحنا من ينصحنا ؟
ينصحنا القسيس او من ؟!
السائل : (علمائنا) .
اهل السنة ينصحوننا
بارك الله فيك يا شيخنا
وتنصحنا بنشر هذا عند أهل السنة ….
كلام بالإنجليزية
بارك الله فيك يا شيخنا … حياك الله

_____________

Traducido por Abu Abi Bakr Nasir Mahmud
27 de Shawwaal, 1436 H (12/08/2015)
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés con audio: http://masjidnurallah.com/2015/08/13/shaykh-hasan-al-banna-h%CC%A3afiz%CC%A3ahullah-on-those-who-do-not-spread-the-advice-of-shaykh-rabee-h%CC%A3afiz%CC%A3ahullah-with-audio/
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2015/08/sheij-hasan-al-banna-sobre-aquellos-que.html