Los verdaderos compañeros ayudan a su hermano
Sheij Zayd al-Madkhali رحمه الله dijo:
Aquel que de verdad es un compañero es aquel que ayuda a su hermano acorde a lo que él (aquel que está recordando) sea capaz de hacer, incluso si es declarando el bien. Él le ayuda a través de darle a (su hermano) el consejo (beneficioso) (aunque ese consejo vaya) en detrimento suyo. Cuando se olvida de algo, él le recuerda a fin de que él (es decir, el que recuerda) establezca los derechos de la amistad. Especialmente en aquellas cosas que están ligadas al din. Él le recuerda, le aconseja y le hace un bien. Todo esto forma parte de cumplir con los derechos de la amistad. En cuanto a la persona que no le recuerda cuando olvida algo y no le ayuda cuando usted está en necesidad de él, (entonces) en realidad él no ha establecido los derechos de la amistad. Esto se debe a que no conoce su status y la posición de ello la cual viene como resultado del cumplimiento de los derechos (de la amistad) hacia los compañeros (que él posea).
Fuente: 'Awnul-Ahad as-Samad Bi Sharh al-Adab al-Mufrad, Vol.1 pg. 166.
ﻗــــﺎﻝ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺯﻳﺪ ﺍﻟﻤﺪﺧﻠﻲ – ﺭﺣﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ – :
( ﺍﻟﺼﺎﺣﺐ ﺑﺤﻖ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻴﻦ ﺃﺧﺎﻩ ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻭﻟﻮ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺨﻴﺮ
ﺍﻟﻄﻴﺒﺔ، ﻭﻳﻌﻴﻨﻪ ﺑﺎﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ، ﻭﺇﺫﺍ ﻧﺴﻲ ﺷﻴﺌﺎ ﺫﻛﺮﻩ، ﻟﻴﻘﻮﻡ
ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺼﺤﺒﺔ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻳﺬﻛﺮﻩ ﻭﻳﻨﺼﺢ ﻟﻪ،
ﻭﻳﺴﺪﻱ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ، ﻓﻜﻞ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺑﺎﻟﺼﺤﺒﺔ، ﻭﺃﻣﺎ ﻣﻦ ﺇﺫﺍ
ﻧﺴﻴﺖ ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮﻙ، ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺣﺘﺠﺖ ﺇﻟﻴﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﻨﻚ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﺤﻖ
ﺍﻟﺼﺤﺒﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻑ ﻗﺪﺭﻫﺎ ﻭﻗﺪﺭ ﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﻣﻊ ﺍﻷﺻﺤﺎﺏ .
(ﻋﻮﻥ ﺍﻷﺣﺪ ﺍﻟﺼﻤﺪ ﺑﺸﺮﺡ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩ ( ١٦٦/١ )
______________
Traducido por: Abu Yusuf Califa
11 de Dhul Qi'dah, 1435 (06 de septiembre 2014)
Masyid Nur Allah, LeFrak City, Corona, NYC
Traducido por: Abu Awzaa'ii AbdusSalaam
Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para http://islamentrehermanas.forumactif.com/forum
